Review – Die Rosen von Montevideo (Deutsche Version)

Wie bereits angekündigt, gibt es zwei Blog Posts zu diesem Buch. Das ist nun der Zweite in Deutscher Sprache. Es geht in dieser Review um das Buch Die Rosen von Montevideo von Carla Federico welches ich bei Lovelybooks gewonnen habe.

Bild von Droemer Knaur¹
Inhalt übernommen von Droemer Knaur¹:

Montevideo 1843. Der Frankfurter Bankierssohn Albert Gothmann verliebt sich Hals über Kopf in die lebenslustige Rosa, Tochter einer der ältesten spanischen Familien Uruguays. Doch ihre Liebe zwingt sie zum Verzicht auf ihre Heimat, ein Schicksal, das fortan alle Nachfahrinnen ihrer Familie teilen. Sind die Frauen stark genug, um für ihre Leidenschaft zu kämpfen?

Meine Gedanken zum Buch:

Die Rosen von Montevideo spielt hauptsächlich im Uruguay und Deutschland des 19. Jahrhunderts. Die Autorin Carla Federico beschreibt die historischen Vorgänge dieser Zeit sehr umfassend und gibt so einen guten Einblick in die Zeit in der das Buch spielt. Auch die Landschaft in Südamerika ist meiner Meinung nach gut beschrieben. Sobald es um kleinere räumliche Einheiten geht, werden die Beschreibungen der Handlungsorte etwas karger.

Da Die Rosen von Montevideo eine Familiensaga ist die sich über mehrere Generationen spannt, gibt es mehrere Hauptfiguren. Anfangs konnte ich mich noch gut in die Lage der ersten Hauptfigur Rosa hinein versetzen, aber je weiter die Geschichte voranschritt und je mehr Figuren dazukamen, desto schwerer fiel es mir mich mit den Figuren zu identifizieren. Außerdem fällt auf, dass die Figuren sich sehr ähnlich (wenn nicht schon stereotyp) sind. Das lässt sich allerdings nicht nur durch Verwandtschaft erklären. So sind sich zum Beispiel Albert, Luis und Antonio von ihren Eigenschaften her wirklich sehr ähnlich, obwohl nur Luis und Antonio miteinander verwandt sind. Ähnliche Parallelen lassen sich auch bei den Frauen ziehen.

Was die Parallelen betrifft, so gab es von diesen in der Handlung mehr als genug. Anfangs war die Verwendung von Parallelen wirklich ein gelungenes Stilmittel, das ich sehr zu schätzen wusste. Mit der Zeit wurden diese Parallelen jedoch zur Qual und eigentlich nur noch langweilig. Hier ist weniger oft mehr.

Generell muss ich sagen, dass mit Die Rosen von Montevideo für meinen Geschmack wohl zu viel auf einmal versucht wurde. Die Mischung aus Liebesgeschichte, Drama, Historienroman und Familiensaga hat mich einfach überwältigt. Hier wäre locker Stoff für drei Bücher vorhanden gewesen. Ich will damit nicht sagen, dass mir das Buch gar nicht gefallen hat. Es hat mich vor allem im ersten Drittel gut unterhalten und auch die historischen Hintergrundinformationen waren sicher gut recherchiert.

Mein Fazit: Ein Roman für historisch Interessierte die drei Generationen junger Frauen auf ihrem holprigen und und von Parallelen geprägten Kampf ums Glück begleiten wollen.

bohnen3s
¹ http://www.droemer-knaur.de/buch/7768688/die-rosen-von-montevideo

Review – Die Rosen von Montevideo (English Version)

Okay, it’s decided. I’m doing two separate blog posts on this book. This one in English and a second one in German. They are basically the same (content wise). I’m doing this because I need to post an all-German blog post for this reading challenge I’m in which is all about this book I am reviewing: Die Rosen von Montevideo by Carla Federico. 🙂 I won this book at Lovelybooks.

Image linked from Droemer Knaur¹
Summary (freely translated – original: Droemer Knaur¹):

Montevideo 1843. Albert Gothmann, a banker’s son from Frankfurt, falls in love with cheerful Rosa, daughter of one of the oldest Spanish families in Uruguay. This love forces Rosa to part with her native land – a fate that her descendants will share with her. Will these women be strong enough to fight for their happiness?

My Thoughts:

The book Die Rosen von Montevideo is mainly set in 19th century Uruguay and Germany. Carla Federico manages to give good insight into the time the book is set in by describing various historical happenings. I also liked how she depicted the South American landscape. As soon as Ms. Federico starts to write about smaller spacial entities, the descriptions are getting a little more vague.

As Die Rosen von Montevideo is a family saga that spans several generations, there is more than one main character. In the beginning, it was easy to empathize with the first main character Rosa but the farther I read, the harder it got to identify with all those characters. The characters are very similar to one another (some are very stereotypical). This is something that cannot only be explained by the characters being relatives because Albert, Luis and Antonio have very similar character traits but only Luis and Antonio are related. Similar parallels can also be drawn among the female characters in the novel.

Concerning parallels: There were more than enough of them in this novel. What started out as a great stylistic device, soon turned into something that pained me and in the end even bored me. Sometimes, less is more…

It seems to me, that with Die Rosen von Montevideo Ms. Federico tried too much at once. The mix of love story, drama, historical fiction and family saga was too much for me. In my opinion, this book contains ideas that could have filled 3 books. I wouldn’t say that I didn’t like the book. I particularly enjoyed the first third and I also liked the historical background information.

My conclusion: A book for readers who are interested in history and who want to follow 3 generations of young women on their long and hard fight for happiness.

bohnen3s
¹ http://www.droemer-knaur.de/buch/7768688/die-rosen-von-montevideo

I won – Beautiful Lies

Welcome back,

Here’s another book I got a few weeks back – Beautiful Lies by Clare Clark. I got this book in a little competition on Vintage’s Twitter Page, where we had to find three differences between the original book cover and an altered book cover. I like games like that. Thank you for the book!

A few updates:

  • My TBR (To Be Read) pile is growing and growing and I’m looking forward to the time after those exams are over 🙂
  • I’ve also recently finished reading Carla Frederico’s Die Rosen von Montevideo and I’m thinking about how I’m gonna solve the problem of writing about a German-language book in an English-language blog. I’ll probably make the blog post bilingual or I’ll make two posts.
  • And I’m still reading A Thousand Perfect Things by Kay Kenyon and I’m still enjoying it. I’m halfway through but there’s always things that keep me from reading. I hope to finish it after my exams. 🙂

Now on to the book:

DSCN3836

Summary quoted from Random House UK¹:

It is 1887, and an unsettled London prepares to celebrate Queen Victoria’s Golden Jubilee. Maribel, beautiful bohemian wife of maverick political Edward Campbell Lowe and self-proclaimed Chilean heiress educated in Paris, debates how to make her own mark on the world, while experimenting with the new art of photography. However, the wife of an outspoken member of parliament, whose views inspire enmity and admiration in equal measure, should not be hiding the kind of secrets Maribel has buried in her past.

When a notorious newspaper editor beings to take an uncommon interest in her, Maribel fears he will destroy not only Edward’s career but both of their reputations.

¹ http://www.randomhouse.co.uk/editions/beautiful-lies/9780099570462